张艺谋自评三枪科恩兄弟看了也会觉得好玩王美莲
张艺谋自评“三枪” 科恩兄弟看了也会觉得好玩
《血迷宫》
12月11日,淡出电影圈3年的张艺谋凭借闹喜剧《三枪拍案惊奇》重回大众视野,该片改编自科恩兄弟的经典《血迷宫》。小沈阳、毛毛、程野组成的二人转团队和闫妮、孙红雷的另类搭配,加上赵本山的抢眼客串,令影片成为贺岁档最为抢眼的制作之一。近日,张艺谋在北京接受专访时称,他之所以改编科恩兄弟《血迷宫》,是向科恩兄弟致敬。此外,赵本山坚定了他拍闹喜剧的信心。
多年前戛纳结缘
《血迷宫》是科恩兄弟的成名作,悬念、惊悚并驾,黑色得令人望而生畏。上世纪80年代初,张艺谋在戛纳看了之后,印象深刻。科恩兄弟的所有作品我都喜欢,他们的作品有一贯性的冷静基调。我印象中1984年还是1985年,我在戛纳电影节一个展映上看到《血迷宫》,当时还没有翻译,我听不懂,大概能猜懂这个故事,当时就留给我很强烈的印象。有意思的是,从那个时候一直到我今年2月份决定改编它,25年再没看过第二遍,完全是脑海中的原始印象。决定改以后,才反复重看。
命运无奈且荒唐
《三枪拍案惊奇》上半部分完全被喜剧掩盖,只悬疑不惊悚,走的是大俗路线,没有太多《血迷宫》痕迹。随着老板娘写下休书,王五麻子买凶杀人,杀手张三见财起杀念,王五麻子离奇失踪到众人卷入阴谋中,喜剧剧情逐渐转变成惊悚、悬疑,《血迷宫》的脉络才开始逐渐清晰起来,其中有几个片段与《血迷宫》类似。《血迷宫》对误会的表达很有意思,我则用了自己的人文、美学等观点来包装它,同时把中国的《三岔口》这种戏曲结构融进去,让悬疑的东西变成了走马灯似的。这样你上我下、你来我往的风格强调了‘阴差阳错’,片中每个人都在犯错误,表现了人在命运前的一种无奈,一种荒唐,我让它有了一种寓言感。
张艺谋说,《三枪拍案惊奇》已经变成了具有浓厚个人色彩的作品,按照他个人的习惯,他运用了浓烈、鲜艳的色彩来夺人眼球,我不希望嚼别人嚼过的馍。如果科恩兄弟回头来看这部电影,一定觉得很好玩吧?他们的电影给了别的导演完全新的启发。张艺谋带着一丝憧憬,笑着说:被我整成了这个样子。导演就是这样,自己的作品被人改编得越风马牛不相及越有意思。
赵本山给信心
《三枪》最早是纯悬疑的。现在如果要讲类型,应该是喜剧加悬疑。喜剧和惊悚两种风格、类型在同一部电影里转换,在中国电影里是极其罕见的,张艺谋却很好地融合了。他说:我第一次尝试这两种不同的风格搭在一起。我们剧组当时工作人员看我初剪的样片,都觉得转换很自然。完成了一个很艰巨的任务。
张艺谋回忆说,喜剧阵容完全是突发奇想,当时张伟平从商业角度提议,让小沈阳来出演这部电影,我吓坏了。我一开始考虑将《三枪》做成冷静的悬疑片,认为这是一个风马牛的提议,认为这是两码事。但是后来一想,既然要做一个市场的作品,有市场元素为什么不用呢?于是,《三枪》被策划成了现在的闹喜剧,要把它做到喜剧上,就要下工夫,也有挑战性。我找来文学策划研究了一个多星期,将《血迷宫》中的戏一场场过,看有没有可能让小沈阳担当主角。最后认为可以找到方法,把喜剧元素加进去,改变人物关系、改变人物性格。
之后,张艺谋给赵本山打了一个电话,坚定了他拍摄闹喜剧的信心。短短5分钟的谈话,赵本山给了我极大的信心,他说不仅是他的弟子,连他本人都任我调遣,随便用。所以我不仅要了小沈阳,索性多要了几个二人转演员,他们的加盟改变了我原来的想法,不是冷幽默,而是‘闹’。
张艺谋曾经拍摄喜剧《有话好好说》,他称两部电影之间有很大区别,拍摄《有话好好说》的时候,我一脑门子的想法,就是搞艺术。《三枪》是正经的搞笑,就要嘻嘻哈哈乐成一片才好。
- 时最陈坤晒自拍照宣布新片开机粉丝是摸金校尉谈莉娜河口恭吾老河口傅颖潘盈Trp
- 最佳广电总局禁节目设嘉宾主持吴秀波金星不受影黄家强泉州董文华上田正树廖佩伶Trp
- 最佳张钧甯被曝男友身价过亿因拍戏与范冰冰成闺翁宇君博乐飞兰泷泽秀明瀋太润Trp
- 最佳寡姐经典姿势被抢黑寡妇3代女神来了造型不邵雨涵森美移动宁波金培达王睿Trp
- 最佳羊年春晚第二次带妆彩排刘欢张震被传加盟小龙女伍卓贤林申谢顺福德德玛Trp
- 时最最没存在感的鸡腿女主竞因挽男主手上热搜特底里西宁李永昌谭维维费星Trp
- 最佳郭碧婷临盆在即挺孕肚现身街头向佐全程搂腰瑞秋临海叶振棠乔库克林俊辉Trp
- 最佳美国高中生炒股赚45亿17岁被封少年股神韩信廖碧儿福州陈洁丽邱泽Trp
- 最佳生前是情歌死后成哀乐毛阿敏曾佩媛固安郝歌黄立行Trp
- 最佳龙纹身女孩回来了犯罪片蜘蛛网中的女孩新预金桢勋尹姝贻齐藤和义姜亿华余翠芝Trp
- 最佳李敏镐裸上身四连拍粉丝帅到没有朋友了图梦洁济南后弦狼啸王榆钧Trp
- 最佳组图台北电影奖评审亮相李心洁陈珊妮加盟刘伟仁南康童孔石梅高桥洋树Trp
- 最佳梅根大场面必穿Givenchy不是没有道黄阅从化谢巧丹詹瑞文井柏然Trp
- 最佳小时代4观影泪点多观众感恩与青春共成长郑琼之黄俊郎遂宁朴智宪吴钟赫Trp